“I PROMESSI SPOSI”

E’ una rivisitazione in chiave comica del celebre romanzo di Alessandro Manzoni, rielaborata dal drammaturgo catanese Aldo Lo Castro. Il testo è una trasposizione in ambiente siciliano del capolavoro della letteratura italiana. Le espressioni manzoniane, che nel romanzo originale assumono diverse connotazioni, dall’amarezza, quando denunciano le ipocrisie dei potenti, alla bonarietà, nei punti in cui smaschera le piccole astuzie degli umili, alla denuncia aspra dello stravolgimento dei valori della famiglia e della società, diventano qui occasione per una spassosa commedia, arricchita da balli, canti e musiche. Sono stati appositamente storpiati i nomi di alcuni personaggi, come Renzino per Renzo e Lucietta per Lucia, e volutamente le situazioni sceniche sono al limite del paradosso, ma grazie all’estroso drammaturgo siciliano, mai come in questo spettacolo la risata è fine a se stessa. La parlata in dialetto è stata voluta allo scopo di colorire i caratteri e le situazioni per avvicinarli di più alla sensibilità e ai gusti degli spettatori.